?إرفعن قاماتكن، ابتسمن، جيد ?إصطففن في الخطّ الآن.
?جيد جداً.
?اليوم أريد أن أرى أفضل ?حركات ارتكاز لديكن، اتفقنا؟
?سأشدّ جسدي عالياً وأقف على أصابع قدميّ.
?هكذا بكل سهولة.
?حسناً، حان دوركنّ الآن، تفرّقن.
?إبدأن.
?جيد، كان ذلك رائعاً للغاية.
?ما زال لديك تحكم مذهل ?بالرغم من أنك لم تمارسي الجمباز منذ سنوات.
?"بيف"!
?كلا، لقد ولّت أيامي، ?لكنني أحب التدريب.
?- هذا ما أردت التحدث معك بشأنه... ?- وقوف رائع على اليدين يا "إيما".
?كنت آمل أن تتولّي تدريب ?صف المستوى السادس.
?لا، لا أستطيع، لمَ لا تكملين أنت معهم؟
?أنت تعرفين... لست على ما يرام ?وعليّ إجراء بعض الفحوص.
?كما أن الفتيات بحاجة إلى مدرب أصغر.
?يحتجن إلى مدرب يستطيع ?أن يكرس وقتاً وجهداً أكبر مما أقدّمه.
?أودّ المساعدة، لكنني لا أستطيع.
?أفهم ذلك ?لكن سيكون عليك تقبل ذلك يوماً ما.
?آسفة يا "بيف".
?إذاً.
?آسفة يا فتيات، لا يمكنها ذلك.
?ماذا بك؟
?- هل ترفض تدريبنا بسببي؟ ?- كلا يا "مادي".
?هذا ليس السبب، إنها فقط...
?- إن لديها أسبابها فقط. ?- هل أنت بخير؟
?نعم، أنا بخير، انتهى موعدنا الليلة ?حان وقت حزم أغراضكنّ و...
?الذهاب إلى البيت.
?أنا راحلة الآن ?هل ستتمكنين من غلق الصالة؟
?- نعم، لا بأس يا "كايت". ?- أراك غداً.
?"بيف".
?"بيف"!
?- ما الأمر؟ ?- لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.
?حسناً، لا تفزعي.
?- "بيف". ?- "كايت"!
?شكراً لمجيئك.
?- كيف حالك؟ ?- إنني أتحسنت، أستطيع التنفس الآن.
?لكنهم حددوا موعد العملية ليوم غد.
?خير البر عاجله ?حتى تعودي لحياتك الطبيعية.
?آسفة لأنني سأطلب ذلك منك ثانية.
?لكن هلاّ اعتنيت ودرّبت فتيات ?المستوى الثاني نيابة عني؟
?بالطبع، كيف يمكنني أن أرفض الآن؟
?لكن إلى أن تتحسن حالتك، اتفقنا؟
?حسناً.
?- جيد. ?- شكراً لك يا "كايت".
?شكراً لك.
?حسناً، "إيرين"، "كايلا"، "مادي"؟
?أرينني ما يمكنكنّ فعله على الأرضية.
?رائع حقاً يا فتيات.
?"مادي"، ركّزي فقط على حركاتك ?وسوف تكونين مذهلة.
?كيف كان حالكنّ في المسابقات؟ ?هل فزتنّ بسهولة؟
?نحن؟ "مادي"؟ لابد أنك تمزحين.
?نحن نُهزم أمام فريقي "تشيلسي" ?و"سينتس" في كل مرة.
?"سينتس"؟ لم يكونوا ماهرين ?على الإطلاق في أيامي.
?سنرى بشأن هذا، هيا لدينا عمل لنقوم به.
?خمّني ماذا كان أول درس اليوم لـ"كايلا".
?- دعيني أفكر. ?- تعرفين بالضبط ماذا كان.
?تخمين ضعيف، الرقص؟
?أكره الرقص، لا أجيد ممارسة حركاته أبداً.
?كان درسك الأخير اليوم على الأقل.
?نعم لحسن الحظ، ?هل أخبرتكما بأنني أكره الرقص؟
?- نعم... ?- باستمرار.
?إذاً، ما رأيك في مدربتنا الجديدة ?الآنسة "كاين جونز"؟
?"رائع حقاً يا فتيات!" ?لا بأس برأيي.
?- ماذا عنك يا "مادي"؟ ?- إنها تروق لي.
?أظن أنها ستُشركنا في المسابقة.
?إنها تفعل ذلك فقط من أجل "بيف" ?وسوف تتركنا حالما تعود "بيف".
?أجل، أعتقد ذلك.
?مرحباً يا فتيات، هل ستشاركن ?ببطولات الولاية في نهاية الأسبوع؟
?- وما دخلك أنت؟ ?- ستذهبين، أليس كذلك "مادي"؟
?- نعم، سنذهب جميعاً. ?- هذا عظيم.
?أنتن فاقدات الحيلة، ?وجودكن سيجعلنا نبدو أكثر روعة.
?لو كان ذلك ممكناً، صحيح يا فتيات؟
?- يوماً ما سوف أريها. ?- تُريها ماذا؟
?سأريها فقط.
?كدت تفعلينها ?حاولي مجدداً، يمكنك فعل ذلك.
?لا فائدة، لست جيدة بالقدر الكافي.
?"مادي"، حاولي مجدداً.
?هذه المرة عندما تصعدين إلى هنا ?إدفعي بجسمك بأكمله.
?لا تقيّدي طاقتك.
?وادفعي، أرأيت؟ كدت تفعلينها.
?حسناً، سوف نختتم بالتمرينات الأرضية ?"إيرين" و"مادي"، هيا بنا.
?رائع جداً يا "إيرين"، ?أحسنت، داومي على ذلك.
?حسناً "مادي"، حان دورك
?تذكري لا تكبحي طاقتك، ?ركّزي فقط وانطلقي.
?عظيم يا "مادي"، أحسنت، آمني بمهارتك.
?المسابقة غداً يا فتيات، سوف تكون مشوّقة.
?كنّ على استعداد دائماً.
?هل تحتاج أيّ منكن إلى توصيلة؟
?ماذا؟ أنتن الثلاثة؟
?ألا يأتي أهلُكنّ؟
?أبي وأمي ليسا مهتمين كثيراً.
?عادة ما يأتي أبي وأمي ونأخذ "إيرين" معاً
?لكنهما ذاهبان إلى اليوم الرياضي السخيف ?الخاص بأخي.
?حسناً، هذه توصيلة لكلتيكما إذاً، ?ماذا عنك يا "مادي"؟
?دائماً ما يحب أبي المجيء ?لكن لديه عمله، سيأتي لاحقاً.
?حسناً، ماذا عن أمك؟
?ماتت أمي وأنا في الثامنة من عمري.
?أنا آسفة يا "مادي".
?نعم، وأنا أيضاً.
?ابسطن الجسم جيداً، ليكن الظهر مستقيماً.
?ظهر مستقيم، ظهر مستقيم أثناء الانحناء.
?مساء الخير جميعاً، مرحباً بكم في الجولة ?الأولى من مسابقة الجمباز الفني للفتيات.
?رحّبوا بلجنة تحكيمنا اليوم ?معنا رئيسة لجنة التحكيم "سالي بيترسون".
?سيد "بيترسون"، التشخيص ليس مبشّراً، ?سينتهي الارتجاج خلال بضعة أيام.
?ما زال علينا إجراء بعض الاختبارات ?لكنني أقر لك بأن الأمر ليس مبشّراً.
?"سالي"، جاءت "كايت"
?تعالي يا "كايت".
?أخرجي، لا أريد رؤيتها، ?لا أريد رؤيتها بعد الآن.
?هذا ليس عدلاً.
?سوف نبدأ، من هنا، هيا بنا.
?حسناً، هيا بنا.
?قومي بحركة الهبوط.
?لا بأس، ما زال أمامك الألعاب الأرضية.
?- كان هذا رائعاً. ?- كنت مذهلة.
?كل حركاتك رائعة، يا إلهي!
?والرقص كان مثالياً، كان مذهلاً حقاً.
?- كان هذا مدهشاً. ?- حقاً؟
?- نعم، عرض يستحق الميدالية الذهبية. ?- أجل.
?12,8؟ هذا سخف.
?"إيرين"؟
?12,8؟ المركز الرابع؟ ما هذا؟
?مرحباً يا فتيات، تهانيّ، فعلتنّها مجدداً.
?أخبرتكنّ بأن كل هذا التدريب ?سيأتي بثماره
?- أنا سعيد برؤيتكن ثانية. ?- نعم، ونحن أيضاً.
?أحسنتنّ، تهانيّ.
?مرحباً، أحسنت مع فريق فتياتك
?الفتاة الأخيرة لم يحالفها الحظ.
?- "لم يحالفها الحظ؟" "سالي" تغش. ?- "سالي" من أفضل الحكام هنا.
?وما أدراك أنت؟
?"بيف"!
?- هل أنت بخير؟ أينبغي أن تكوني هنا؟ ?- نعم، أنا بخير.
?أردت فقط الخروج قليلاً، ?وكان والد "مادي" كريماً وأوصلني إلى هنا.
?أرأيت ما فعلته "سالي" مع "مادي"؟
?بعد كل هذه السنوات!
?ربما لا تستطيع مسامحتي ?لكن أن تنفّس غضبها على "مادي"؟
?أنا مصرّة على أن أجعل "مادي" ?تفوز برغم تحيّز "سالي".
?يجب أن أدرب الفتيات ?بشكل أسرع وأفضل من الفرق الأخرى.
?هل هذا يعني أنك ستواصلين تدريبهنّ؟
?حسناً، الفتيات لطيفات ولا أمانع تدريبهنّ.
?و"سالي" تلك! لن أدعها تتفوّق عليّ.
?أنت بحاجة إلى مساعدة مدرب كبير.
?يجب أن تطلبي مساعدة "شاين فولر".
?إنه مدرب متخصص في اللياقة ?والأساليب الفنية.
?- فكرة عظيمة، ألديك رقم هاتفه؟ ?- لست بحاجة إليه، إنه يقف هناك.
?لا!
?- لماذا؟ ماذا حدث؟ ?- لا تسأليني، أنا محرجة للغاية.
?هل أنت متأكدة من أنه ماهر إلى هذه الدرجة؟
?ليس هناك أفضل منه تقريباً.
?حسناً، فلنجرّب.
?- المستوى السابع. ?- المستوى السابع، هذا صحيح.
?- أراكنّ لاحقاً. ?- حسناً، إلى اللقاء.
?- مرحباً. ?- أهلاً.
?- عمل رائع في التحكيم مجدداً يا "سالي". ?- "شاين"، أيمكنني التحدث معك؟
?نعم، سأكون معك في الحال.
?حسناً، أراك لاحقاً.
?كنت محظوظة بحصولك على الميدالية الفضية ?بعد حركاتك الأرضية المهتزة تلك.
?كانت "مادي" رائعة حقاً.
?"مادي" كانت رائعة، أفضل من "تشيلسي".
?"مادي"، كانت تلك عروضاً أرضية رائعة.
?شكراً!
?حتى بأفضل عرض لديك كل ما تمكنت ?من تحقيقه هو المركز الرابع.
?لمَ لا تصنعين معروفاً بنفسك وتنسحبين؟ ?إن أكبر إنجاز لديك هو تركيب مقوّم لأسنانك.
?هل أنت بخير؟
?نعم، الفتيات في المدرسة ?يسخرن مني مجدداً.
?أتمنى فقط لو كنت مثل الفتيات الأخريات.
?أعرف أن الفتيات الأخريات لئيمات.
?لكنني فخور جداً بك.
?وأتعرفين؟ أنت تشبهين أمّك كثيراً.
?ولو كانت هنا، لكانت تشع فخراً الآن.
?أفتقدها كثيراً يا أبي.
?وأنا أيضاً يا صغيرتي، وأنا أيضاً.
?هيا يا فتيات، إلتزمي بالحركات يا "مادي".
?لمَ لا تعيدين التفكير ?في الاستعانة بـ"شاين"؟
?- فقد يساعدك ذلك أنت والفتيات. ?- كلا، يمكنني فعل ذلك بمفردي.
?لمَ لا تتفرغين بنهاية الأسبوع ?وتأتين لمشاهدة مسابقة الفتيان؟
?إذا كنت لا تريدين المساعدة، ?فربما تتعلمين بعض الأساليب أثناء المشاهدة.
?"مادي"، ألا يمكنك الالتزام بمنطقتك؟
?في الحقيقة... نحن بحاجة إلى استراحة.
?الفتيات يعانين كثيراً وخاصة "مادي".
?أخبروني كيف سخرت "تشيلسي" منها.
?حسناً، استراحة.
?هيا، لنشرب شيئاً.
?أترين القوة؟
?والأساليب الفنية؟
?نعم، أرى ذلك.
?أنظري، ها هو "شاين" يمكنك طلب مساعدته.
?"شاين". ?ابتسمي، "شاين"، مرحباً "شاين".
?- مرحباً "بيفرلي". ?- فتيانك يؤدّون أداءً رائعاً.
?نعم، أداؤهم جيد حتى الآن، ?لم ينته الأمر بعد.
?- هذه "كايت جونز". ?- سعدت بلقائك، ألم نتقابل من قبل؟
?لا، حسناً، لكننا تقابلنا صدفة ?في المسابقة الأخيرة.
?- نعم، تذكّرت الآن. ?- "كايت" أرادت التحدث معك.
?نعم، كنت... كنت أتساءل إذا كان...
?- سأساعدك. ?- حقاً؟
?نعم، اسمعي، إنه أمر بسيط، وانتهى أمره ?لا تقلقي، سأقبل اعتذارك.
?اعتذار؟ أنا أعتذر؟
?كنت تسألين عن ذلك، صحيح؟
?كنت توجّهين إهانات إلى "سالي" ?كما أتذكّر من المرة الأخيرة.
?لا، "سالي"! ?أعتقد أنك أنت من يجب أن يعتذر مني.
?لا أرى سبباً لذلك.
?إسمعي، عليّ العودة إلى المسابقة ?أراك مرة أخرى!
?سار ذلك على ما يرام.
?شاب أحمق ومتغطرس.
?شكراً جزيلاً على ذلك.
?ليس ذنبي أنك لا تستطيعين ?التحدث مع رجل.
?أحسنت.
?أشعلوا حماسكم يا فتيان، أداء رائع اليوم.
?- حسناً، إذاً، هل استمتعت بذلك؟ ?- أنا سعيدة لأننا أتينا.
?نعم، ومن الرائع أن تري طريقتهم ?في التعامل مع الأمور و...
?- أجل، أنت محقة كعادتك. ?- لا! نسيت حقيبتي في الداخل.
?- إحدى الفتيات ستُحضرها لك، يا فتيات. ?- لا، لا بأس.
?- أنت متأكّدة؟ ?- نعم، نعم، إسبقيني أنت وأحضري السيارة
?- ثم قابليني هنا. ?- حسناً.
?- "شاين". ?- مرحباً "بيفرلي"، كيف حالك؟
?- كنت أنوي أن أسألك. ?- إنني أتحسّن، لكنه تحسّن بطيء.
?- تهانيّ على فوزك اليوم. ?- الفتيان هم من فعلوا ذلك وليس أنا.
?- أعتقد أنك متواضع قليلاً. ?- أجل.
?كنت أتساءل لو كان بإمكانك مساعدة فريق ?الفتيات لدينا ببعض التدريبات المتخصّصة.
?بالتأكيد، لكن أليست "كايت" ?هي من تُدرّبهن؟
?بلى، وهي تقوم بعمل رائع.
?لكنّ الفتيات بحاجة إلى تدريبات إضافية ?في القوة والأساليب الفنية.
?وكانت "كايت" ترغب في طلب ذلك منك لكن ?بعد صدامها معك تشعر بأنها لا تستطيع ذلك.
?- أتقصدين اليوم، في صالة الفتيات؟ ?- نعم.
?أخبريها بأن ذلك شيء لا يُذكر ?وأن تنسى أمره، بالطبع، سأساعدك.
?رائع، لياقة رائعة، حسناً ?مرة أخرى لجلب الحظ السعيد.
?"مادي"، هذا جميل.
?أريد أن أرى هذه المرة ركضاً كاملاً ?مع نصف لفة في الهواء، اتفقنا؟
?رائع يا "مادي"، أداء قوي جداً ?اندفاع رائع في الركض.
?هذه المرة أريد أن أرى ركضاً كاملاً ?مع لفة كاملة وأنت في الهواء، اتفقنا؟
?شقلبات خلفية مع لفّة كاملة؟
?لا يمكنني فعل ذلك أبداً.
?بلى تستطيعين، تمتلكين كل ما يلزم.
?كل ما فعلته للتوّ على المنصّة، صحيح؟ ?انطلقي بذراعيك أولاً ثم برأسك.
?- هيا يا "مادي". ?- هيا.
?- إنطلقي يا فتاة. ?- "أ ي ف".
?"أ ي ف"؟
?- "إنطلقي يا فتاة"، "أ ي ف". ?- نعم، رائع.
?- هيا يا "مادي"، إنطلقي. ?- إنطلقي.
?"مادي"؟
?"مادي"، هل أنت بخير؟
?كانت تلك شقلبة هوائية خلفية ?بلفّة كاملة تقريباً.
?لم أتمكن حتى من جعلك تلفّين نصف لفّة ?ناهيك عن اللفّة الكاملة، كيف ذلك؟
?هذا يفسّر كل شيء، دعني أخمن، ?طلبت منك "بيفرلي" المجيء، صحيح؟
?- نعم. ?- أيمكنه مساعدتنا؟
?- هو يريد ذلك. ?- أرجوك.
?- إنه يريد مساعدتنا، أرجوك.
?- حسناً. ?- مرحى.
?آمل فقط أن يعرف "شاين" ماذا ينتظره ?أنتنّ يا فتيات.
?حسناً، انتبهي، انتبهي ?لا مزيد من اللفّات الكاملة، اتفقنا؟
?حسناً، عودا للتدريب.
?وأنت عليك أن تستريحي ?لأسبوع على الأقل.
?دعونا ننه ببعض التمرينات الأرضية.
?هذا جيد، بليونة وقوة.
?نعم يا "مادي"، يمكنك أن تستريحي، ?جسد مستقيم وقوي، رائع.
?استلقوا على الأرض.
?- واحد... ?- حسناً.
?- ...اثنان. ?- هذا يكفي يا فتيات.
?الفتيات رائعات حقاً وخاصة "مادي".
?أجل، إنهن رائعات، وأعتقد أن "مادي" ?استثنائية، إنها فقط تفتقد إلى الثقة.
?هل يمكنني أن أجلب فريق الفتيان ?حتى ندمج التدريبين؟
?- بهذه الطريقة سأقضي وقتاً أطول معهن. ?- نعم، هذا يبدو رائعاً جداً.
?لا أمانع إذا كان ذلك سيساعد الفتيات، ?أريدهن أن يفزن بالمسابقة المقبلة.
?أجل.
?ها قد جاءوا.
?حسناً يا فتيات، ?دعوني أعرفكنّ على فريق الفتيان.
?هذا هو "ماثيو" ?وهذا "هاريسون" وهذا "جوشوا".
?حقاً؟ إنهم أصدقاؤنا في "فيسبوك".
?"إيرين"، كوني لطيفة أرجوك.
?حسناً، آسفة، لكنهم أصدقاؤنا ?و"جوش" يرتاد مدرستنا لذا فنحن نعرفهم.
?بالطبع، "فيسبوك"، كيف أنسى ذلك؟
?حسناً، فلنبدأ، سنقوم بتمارين مدّ الجسم ?واجهوا بعضكم بعضاً في خطّين.
?حرّكوا أذرعتكم.
?اقتربوا من بعضكم بعضاً، ?هيا يا "جوش"، أنت تعرف ذلك.
?حافظوا على شدّ الجسم.
?الذراع الأيسر، جيد.
?"تحت إشراف رئيسة لجنة التحكيم ?(سالي بيترسون)."
?- "شاين"، مرحباً. ?- "(كايت)، مرحباً، كم الساعة الآن؟"
?الوقت متأخّر قليلاً.
?نعم، ما الأمر على أي حال؟
?حسناً، تبقّى على المسابقة التالية ?أسبوعان فقط.
?أيمكنني مقابلتك لمناقشة مدى تقدّم الفتيات؟
?"أهذا سبب اتصالك؟ ?حسناً، لكن إذا كان ذلك على العشاء."
?حسناً، لكن أنا من سأختار المطعم.
?"اتفقنا، غداً في السادسة مساءً؟"
?رائع، سأخبرك أين أقابلك في رسالة نصّية.
?شكراً.
?لم يكن هذا ما تخيّلته.
?نعم، توقعت ما الذي كنت تتخيّله، ?لذا اخترت هذا المكان.
?حقاً؟ وما الذي كان يجول في خاطري؟
?تفضّل، اشتريته لك.
?إذاً ماذا يمكننا أن نفعل ?لنمنح الفتيات ريادة حقيقية؟
?حسناً، إنهنّ بحاجة إلى تنمية عضلاتهنّ ?لكي يتقدّمن أسرع.
?يمكنك تحقيق ذلك على أجهزة الفتيان، ?يمكننا تدريبهنّ على أجهزة الفتيان.
?إنها فكرة جامحة قليلاً.
?- هل أفلحت في الماضي؟ ?- لا أعرف، لم أجرّبها من قبل.
?أجهزة الفتيان؟
?نعم، أجهزة الفتيان.
?والآن يا فتيان، نريد تطوير مهارات الفتيات ?بشكل أسرع بمساعدتكنّ.
?"ماثيو"، تعال إلى هنا مع "كايلا".
?"هاري"، أنت مع "إيرين" ?و"جوش"، ستكون مع "مادي".
?حسناً، لنبدأ التدريب.
?هل ذكرت أن كلاً منكم يُشكّل فريقاً؟
?من سيؤدّي أفضل رفعات على العارضة.
?ورفعات على الحلقات وأفضل أرجحة ?على المتوازي هو من سيفوز بالجائزة.
?- وما الجائزة؟ ?- أنت مباشرة حقاً.
?أريد فقط أن أعرف ما الجائزة، ?إذا كنت سأعمل معه.
?- تأكّدي من أنها ستكون جيدة. ?- أتمنى ذلك، هيا بنا.
?- جائزة؟ متى أتيت بهذه الفكرة؟ ?- عندما رفضوا جميعاً العمل معاً.
?ليس لديّ فكرة ما هي الجائزة.
?لن يكون هذا صعباً عليك.
?لو كنت تستطيع أنت ذلك ?فلن يكون صعباً عليّ.
?نعم.
?هل... هل "مادي" في المنزل؟
?ربما، ومن تكون أنت؟
?أنا "جوشوا".
?أساعد "مادي" في الجمباز.
?أيمكنني التحدث مع "مادي"؟
?بالطبع، أدخل، سأستدعي "مادي".
?- "جوش" ماذا تفعل هنا؟ ?- أعتقد أن هذا واضح جداً.
?لقد أتى ليقابلك يا صغيرتي.
?هندمي نفسك قليلاً حتى لا تبدي ?وكأن القطّة قامت بجرّك إلى الأسفل.
?حسناً، لديّ بعض الأعمال عليّ مزاولتها ?في السقيفة.
?سعدت بمقابلتك يا "جوشوا".
?سأكون في المرأب ?إذا احتجت إليّ يا "مادي".
?هل انتهيت من فروضك المدرسية؟
?أجل، كان ذلك سهلاً ?أحب حلّ تلك المسائل في رأسي.
?- حقاً؟ ?- وأنت؟
?- أنا فاقدة الأمل تماماً. ?- يمكنني مساعدتك قليلاً.
?رائع، سأذهب لأحضر كتبي.
?أنا آسفة.
?كنت سأستخدم رأسي، لكن ليس هكذا.
?- ثم عليك مضاعفة الرقم... ?- كلا، توقّف.
?ما رأيك يا "هانتر"؟ مستعد؟ ?هل منحناهما وقتاً كافياً؟
?هيا بنا.
?- لا يمكنك حلّ هذه المسألة حقاً؟ ?- أنا مرتبكة قليلاً.
?- إنها من الصفّ الأول. ?- لا تكن لئيماً.
?كيف الحال؟ كل شيء على ما يرام؟
?- نعم، حسن يا أبي. ?- نعم يا سيد "كورنيل".
?- ما المسألة التي تحاولان حلّها؟ ?- إنها مثيرة للاهتمام حقاً.
?أتريان "جوش" ?مع تلك البقرة الصغيرة "مادي"؟
?لا، من؟ ماذا؟
?- "مادي" و"جوشوا فيلبس". ?- لكن من يهتم بـ"جوشوا فيلبس"؟
?أنا، سألقّنها درساً ?ألا تجلسين إلى جواره بصفّ الكمبيوتر؟
?- نعم. ?- أريدك أن تعطيني مكانك.
?ماذا تفعلين؟
?"كاثرين" تجلس هنا.
?طلبت منها أن آخذ مكانها ?كنت آمل أن تساعدني بهذا الدرس.
?- أنت؟ وكأنك بحاجة إلى المساعدة. ?- دروس المواقع الإلكترونية صعب جداً
?وقالت "كاثرين" إنك متفوق ?في تكنولوجيا المعلومات.
?- كيف تحصل على الصور هنا؟ ?- هذا سهل، عليك فقط...
?شكراً جزيلاً على مساعدتك لي يا "جوش".
?- على الرحب والسعة. ?- أنت مذهل جداً، شكراً جزيلاً.
?ماذا تفعلين؟
?- هل رأت ذلك؟ ?- بالطبع، ركضت إلى خلف الصف.
?إنها في وضع سيّىء.
?ما بك اليوم؟
?- ما بها؟ ?- رأتك مع "تشيلسي"، هذا هو الأمر.
?لم يكن هذا شيئاً يذكر، ?ساعدتها بفروضها وحسب.
?تقبيلها لك أمام "مادي" ?ليس بأمر هيّن.
?هذا لم يكن ذنبي، لم أفعل أي شيء.
?- ألا تعرف أن "تشيلسي" تكره "مادي"؟ ?- من قال ذلك؟
?ألا تفهم؟ هي مستعدة لفعل أي شيء ?لكي تنتقم من "مادي".
?كلا، هي ليست كذلك على الإطلاق.
?لم أهتمّ بأمر "مادي" على أيّ حال، ?أعتقد أن "تشيلسي" معجبة بي حقاً.
?نعم، "تشيلسي" معجبة بك حقاً في الحلم.
?- الأمر مختلف الآن، إنها تعرفني. ?- نعم بالتأكيد.
?رائع يا "هاري"، دفعة قوية عبر الكتفين.
?"جوش" و"مادي" لا يبدوان منسجمين اليوم، ?ألاحظت ذلك؟
?لم ألحظ شيئاً.
?رائع يا "جوش"، حافظ على ثباتك.
?- هل الدعوة معك؟ ?- نعم، إنها معي.
?أمي، أبي، ستأتيان اليوم، أليس كذلك؟
?بالطبع يا عزيزتي، لكن علينا الذهاب ?إلى غداء العمل الخاص بوالدك أولاً.
?- هل ستأتيان بعد ذلك مباشرة؟ ?- نعم سنحاول.
?لن يأتيا، صحيح؟
?هيا يا "كايلا"، انطلقي.
?انطلقي.
?أحسنت يا "كايلا".
?- انطلقي يا "إيرين". ?- "إيرين".
?- انطلقي يا "إيرين". ?- انطلقي.
?انطلقي.
?هيا "إيرين".
?هيا "إيرين"، شدّي جسدك.
?تباهي بمهارتك.
?- أحسنت. ?- رائع.
?- رائع جداً، حسناً يا "مادي" ?- هيا يا "مادي"، انطلقي.
?- هيا، شدّي جسدك. ?- انطلقي.
?لا.
?هيا يا "مادي".
?- أحسنت يا "مادي". ?- أحسنت.
?تهانيّ أيتها اللاعبات، أحسنتنّ جميعاً.
?شكراً لكم، معنا اليوم ضيف مميّز.
?"توم جوهانسون" من لجنة الانتخاب الوطنية، ?دعونا نرحب به.
?شكراً لكم، شاهدت مسابقة مذهلة اليوم، ?وبها لاعبات موهوبات للغاية.
?وهذا هو سبب وجودي هنا، ?ستختار لجنة الانتخاب الوطني الفائزة.
?في المسابقة التالية لتنضمّ ?إلى الفريق الوطني.
?ولدي أيضاً خبر سارّ للحكام.
?وبالأخص "سالي بيترسون"، ?تقدّمي إلى هنا يا "سالي".
?هناك وظيفة شاغرة بلجنة التحكيم الدولية.
?ويسعدني أن أعلن أن "سالي" ?رشّحت لتكون ممثلتنا.
?تهانينا يا "سالي"، وشكراً لكم جميعاً ?أراكم جميعاً في الجولة الثالثة.
?أيمكنني التحدّث معك بعد المسابقة؟
?- بالطبع. ?- حسناً.
?تلك الوضيعة الصغيرة "مادي"، ?إنها ليست رائعة على الإطلاق.
?أجل، تلك الوضيعة الصغيرة "مادي"! ?إنها ليست رائعة على الإطلاق.
?ماذا؟
?هذا يثير غضبي بشدة، ?"مادي" فازت بتلك الميدالية بنزاهة كبيرة.
?- فريق "سينتس" مغرورون. ?- أتعرفين؟ إنهنّ يبدون كالفائزات.
?- أعتقد أنه حان الوقت لصنع تحوّل كامل. ?- ماذا؟
?هيا، دعينا نبحث عن "بيفرلي" ?قبل أن تذهب.
?كما تعلمين يا "سالي"، ?لكي تحصلي على تصديق اللجنة الوطنية.
?سيحضر ثلاثة من الأعضاء المسابقة المقبلة ?ويقيّمون أداءك.
?سيقيّمون أداء كل لاعبة ?ويقارنون نقاطك مع نقاط اللجنة.
?نعم، أعلم، وعلي أن أحرز نقطتين ?من أجل الترشّح.
?- صحيح، لكن هناك مشكلة أخرى. ?- مشكلة؟ وما هي؟
?رفع أحدهم شكوى ضدك.
?شكوى؟
?- عن ماذا؟ ?- التحيّز في التحكيم.
?ماذا؟ لا أصدّق ذلك.
?لا يمكننا التصديق على ترشيحك ?وهذه الشكوى مقدّمة
?من قدّمها؟
?لا يمكنني إخبارك بذلك ?حتى تنعقد جلسة استماع رسمية.
?لا أصدّق أن أحداً يفعل ذلك، ?أيمكنك إخباري من هو؟
?تعلمين أنني لا أستطيع إخبارك، ?تعرفين الإجراءات المتّبعة.
?ولكن سيكون من الأفضل إذا ألغيت الشكوى ?قبل أن تحضر اللجنة المسابقة التالية.
?مستقبلي كله متوقّف على ذلك.
?ها هي "بيفرلي"، ?وما اسم المدرّبة الأخرى؟
?"كايت جونز"، أليس كذلك؟
?أنت و"كايت" كنتما صديقتين مقرّبتين.
?يمكنك قول ذلك.
?لكنكما لم تعودا كذلك الآن، صحيح؟
?"كايت جونز"، أريد التحدّث معك.
?"سالي"!
?هل قدّمت شكوى ضدي بخصوص ?تحكيمي للاعبتك القيمة "مادي كورنيل"؟
?لم أفعل ذلك، لكن ينبغي عليّ ذلك.
?"كايت"، لا تكذبي عليّ.
?لقد كذبت بتلك الليلة ?عندما وقع لي الحادث بصالة الألعاب.
?- لا تكذبي عليّ مجدداً. ?- لم أكذب.
?- لم يكن ذلك ذنبي. ?- بل كان خطأك، لقد دفعتني.
?"تم إفراغ الحفرة فلا تقتربا منها، اتفقنا؟"
?كنت أضع يديّ على كتفيك ?وأنت كنت تُمسكين بي.
?كنا نقضي وقتاً ممتعاً.
?- "لا، لن تفعلي". ?- ثم وقعت، لقد انزلقت.
?لا أعرف، لا أستطيع التذكر.
?ربما لا تتذكّرين، لكنني أتذكر جيداً ?لأنني أتعايش مع ذلك كل يوم.
?إذا حاولت تدمير مستقبلي.
?فسأحرص على أن يدمر ?مستقبل فتاتك الصغيرة أيضاً.
?ماذا؟
?لن تجرؤي على فعل ذلك بـ"مادي"؟
?جرّبيني فقط.
?"كايت"، عمّ كان كل هذا؟
?إنه الحادث! ما زالت تُلقي باللوم عليّ.
?تعتقد أنني دفعتها.
?قلت إنك لا تستطيعين تذكّر ما حدث بالضبط.
?أعرف، هذه هي المشكلة، لا أتذكّر، ?لكن "سالي" تتذكّر جيداً.
?قالت إنني دفعتها.
?"كايت"!
?أنا واثقة من أنه لو كان خطأك ?لما فارق ذلك ذاكرتك.
?لا أعرف، أنا... لا أعرف.
?هيا، هيا، استنشقي، فتاة مطيعة.
?حاولي ألا تفكري في أمر "سالي".
?يجب أن تكوني سعيدة بأداء الفتيات اليو،م ?وخاصة "مادي".
?- ميداليتان فضيّتان، لا بأس بذلك حقاً. ?- نعم.
?والفائزة ستنتقل مباشرة إلى الفريق الوطني.
?أعتقد أن هذا محجوز لـ"تشيلسي".
?لا أعرف، إذا استثنيت تحيّز "سالي" ?عن الأمر فستكون فرصتها كبيرة.
?أتعتقدين ذلك؟
?لا تتخلّي عنها الآن.
?يمكن لأي شيء أن يحدث.
?أجل، أعتقد ذلك.
?لكن هناك ما يزعج "مادي".
?لا أعرف، لا أستطيع تحديده.
?جيد يا "كايلا".
?حسناً، انتهى تمرين اليوم يا فتيات.
?كان أداءً رائعاً جداً اليوم يا فتيات، حسناً.
?إذهبن إلى البيت واسترحن أنتن تستحققن ذلك.
?"مادي"!
?أعتقد أنه حان الوقت لنشارك المدرسة ?بأكملها حكاية حب "مادي".
?- "مادي" لديها جرو؟ أحب الجراء. ?- لا يا "كاثرين"، "بيكي".
?سنجعل الصف السابع بأكمله يشاهد وجه ?"مادي" عندما أقبل "جوش".
?لكن ألم نفعل ما يكفي بها؟
?"بيكي"، الفائزة بالمسابقة المقبلة ?ستنضمّ إلى الفريق الوطني.
?- أتعتقدين أنني سأترك لها هذه الفرصة؟ ?- ولكن...
?الآن.
?ماذا عن الجرو؟
?إنتظري يا "مادي".
?- هل أنت بخير؟ ?- نعم، أنا بخير.
?تصرّفاتك صارت غريبة مؤخّراً.
?ظننت أن فوزك بالميدالية الذهبية ?سيعيدك إلى صوابك.
?هناك أمور أخرى تشغل بالي فقط.
?حسناً، إذا لم ترغبي في صحبتي ?فسأذهب إلى "تشيلسي".
?حسناً، إفعل ذلك.
?- أحببت ذلك، إنه مذهل، سيروق لك. ?- أنا كرهت ذلك، لقد أصبت.
?- ما الذي تحاولين فعله؟ ?- لا شأن لك بذلك.
?- ولكنك لعبت دورك جيداً. ?- لم أفعل أي شيء، ظننت أننا صديقان.
?أنا وأنت؟ لا أظن ذلك، ?لست بائسة لهذه الدرجة.
?- قمت باستغلالي لإيذاء "مادي" وحسب. ?- أنت المغفل.
?أعتقد أنك رتّبت كل هذا أيضاً ?للانتقام من "مادي".
?- ما الذي فعلته بك؟ ?- هذا ليس المقصد.
?أنت فتاة مغرورة يا "تشيلسي" ?من هذا الذي يريد أن يكون معك؟
?لا أريد ذلك ولا أحد غيري يريده.
?لا عجب في أن والديك ?لا يريدان أن يكونا معك.
?أمي.
?أبي؟ جدتي؟
?أمي؟ أبي؟
?أنا منسحبة.
?لا يمكنك فعل ذلك.
?لقد عملتُ جاهدة...
?أعني أننا قطعنا شوطاً كبيراً ?ولا يمكنك الانسحاب الآن.
?المسابقة النهائية والفريق الوطني؟
?ليس الآن.
?- "مادي"؟ ?- "كايت"؟
?لماذا لا تريدينها أن تنسحب، ?خوفاً على مصلحتها أم مصلحتك؟
?"مادي".
?"مادي"، أيمكنني الدخول؟
?ميدالية ذهبية؟
?أنظري إلى الكتابة.
?المركز الأول متكرر، "كايت جونز" ?تحت سن الـ12، البطولة الوطنية.
?- مع من تعادلت؟ ?- "سالي بيترسون".
?هل هي الحاكمة جليسة الكرسيّ المتحرك؟
?نعم، هذا صحيح.
?كانت كلتانا في طريقها لتمثيل بلدها.
?ثم وقع حادث لـ"سالي" ?ولم تتمكن من التنافس ثانية.
?بسبب تعاطفي معها، ?قررت ألا أتنافس ثانية أيضاً.
?أنا والفتيات تساءلنا كثيراً ?ألهذا السبب لم ترغبي في تدريبنا؟
?نعم، تقريباً.
?الآن، قرار الانسحاب يرجع لك.
?وأقرّ لك بأن تدريبي لكنّ ?منحني فرصة ثانية لتحقيق أحلامكنّ.
?لكنني لا أريدك أن تكوني مثلي ?وتتخذي قراراً خاطئاً.
?انسحبي لأسباب سليمة.
?أراك تنظرين إلى نفسك ?وأرى أنك لا تشعرين أنك كالأطفال الآخرين.
?صدقيني يا "مادي"، ?موهبتك ولياقتك والأهم من ذلك قلبك.
?كل ذلك يجعلك متفوقة بعشرة أضعاف ?على "تشيلسي" وكل صديقاتها معاً.
?انسحبي إذا أردت ذلك.
?لكن لا تكوني مثلي وتضيّعي موهبتك ?وفرصك بسبب ما يعتقده الآخرون.
?ماذا عن الميدالية؟
?احتفظي بها.
?هذا صحيح.
?تبديل اليدين.
?جيد، ومدّ الكتفين.
?أعتقد أن على كلتينا أن تحظى بفرصة ثانية.
?هيا إذاً.
?"مادي".
?"مادي"، انتظري.
?أدركت أنني كنت مخطئة ?وأنه ما كان يجب أن أسخر منك هكذا.
?ماذا تفعلين؟ أما زلت تحاولين الحصول ?على المزيد من المتعة؟
?كلا، بل كنت... أحاول أن أعتذر.
?"مادي"، أنا آسف بشأن ما حدث ليلة أمس ?لم أكن أعرف.
?- اعفني من التفاصيل، رأيت ما حدث. ?- لكنني لم أقصد إيذاء...
?حسناً، لقد فعلت ?ولا أريد أن أعرفك بعد الآن.
?وأخبرت "كايت" و"شاين" ?أنني لا أريد أن أتدرب معك.
?لكن ذلك لم يكن خطئي.
?"مادي".
?ماذا تفعل يا صديقي؟ ?أترغب في المزيد من العقاب اليوم؟
?سمعت ما قلته لـ"تشيلسي" ?بعد توريطها لك، أحسنت.
?لم يُفدني ذلك في شيء، ?فـ"مادي" تأبى التحدث معي.
?عد بعد تمرين الليلة، سأتحدث معها ?سأحاول المساعدة، اتفقنا؟
?ستساعدينني؟ بالتأكيد سوف أعود.
?"مادي".
?حتى ولو كنت الطرف الصائب ?فإن عليك أن تسامحي وامضي قدماً.
?- وإلا ستجرحين نفسك. ?- ولكن...
?أتعرفين كيف قام بتوبيخ "تشيلسي" ?بعدما رحلت؟
?لا، "إيرين" و"كايلا" ?قالتا شيئاً لكنني لم أصغ إليهما.
?ممّا أخبراني إياه ?فإن هذا الفتى يستحق ميدالية ذهبية.
?- أتريد أن ترافقني إلى البيت؟ ?- بالطبع.
?"سامحي وامضي قدماً وإلا ستجرحين نفسك."
?دعيني أخمّن، نصيحة جيدة لي ولـ"سالي".
?ستكون مفيدة لكلتيكما بحسب ظني.
?حسناً، مهما يحدث في المسابقة المقبلة ?سأحاول إصلاح الأمور بيننا.
?ولكن ذلك لن يحلّ أمر الشكوى ?المُقدّمة ضدها.
?ماذا تعنين؟
?إنها تلومني على شكوى قدمت ضدها ?كان هذا سبب خلافنا.
?ظننت أنه بسبب ذلك الحادث.
?نعم، وهذا أيضاً، ?لكن الشكوى هي ما بدأت كل ذلك.
?يا إلهي!
?لا تقلقي.
?سيكون علينا تسوية ?هذا الخلاف على أي حال.
?أعتقد أنني أنا من عليّ العمل بهذه النصيحة.
?أنت من قدّمت الشكوى؟
?رأيت ما كانت تفعله معك أنت و"مادي"
?ولم يكن عدلاً لكنني لم أستطع ?أن أقف مكتوفة الأيدي.
?"بيفرلي"! إنها تُلقي اللوم عليّ ?طوال هذا الوقت وأنت من وراء ذلك!
?أنا آسفة، ظننت أنني أفعل الصواب.
?- أتعرفين؟ لا بأس. ?- حقاً؟
?لم أمانع حكمها القاسي على "مادي".
?أعني أنني كنت أكره ذلك وقد أثار غضبي.
?لكنه كان مُحفّزاً في الواقع.
?فقد حثّني أنا و"مادي" على تحقيق أشياء ?لم أظن أننا سنُحقّقها.
?بريق أمل وسط الضباب.
?نعم، أنت محظوظة.
?ماذا سنفعل؟
?سوف أصلح الأمور.
?واحد، اثنان، ثلاثة.
?والتفّ.
?رائع، واحد، اثنان.
?والتفّ ثانية، جيد!
?- "مرحباً؟" ?- "شاين"، هذه أنا.
?"(كايت)!"
?نعم، كنت أفكر في أمر الفتيات ?وتبقّى على المسابقة ثلاثة أسابيع.
?أريد أن أتحدث معك عنهنّ ?لكن ليس أمامهنّ في صالة الألعاب.
?"حسناً."
?- "أين؟" ?- في أي مكان.
?"حسناً، لكن أنا سأختار المكان هذه المرة."
?رائع!
?- هذا المكان لطيف. ?- رأيت أنه سيعجبك.
?حسناً، لا أمانع بعض الخصوصية والرقيّ.
?- يمكنني رؤية ذلك، تبدين رائعة. ?- شكراً لك.
?كيف نحسّن فرصة الفتيات ?لتقديم أداء جيد في المسابقة المقبلة؟
?- أعتقد أن هذا ما نتدرّب عليه ?- بالطبع، ولكن الآن أتوقع لهنّ الفوز حقاً.
?حسناً، هل يكتسبن مهارات جديدة ?لإحراز نقاط إضافية على الأجهزة؟
?نعم، بقدر استطاعتهنّ لكنّ "مادي" ما زالت ?تجد صعوبة في الاتّزان على القضيب.
?و"إيرين" تجد صعوبة في الوثب ?و"كايلا" تجد صعوبة على العارضة.
?يمكن لـ"مادي" أن تقوم بشقلبة خلفية ?مع لفّة كاملة لكسب خمس نقاط إضافية.
?صحيح، لكنّ كاحلها التوى ?وتوقفت عن التدريب لأسبوع كامل بعد ذلك.
?توازن "مادي" ووثب "إيرين" ?وخطوات "كايلا" على العارضة؟
?لديّ فكرة.
?مرحباً، نعم أنا "شاين" ?نعم مرّ وقت طويل.
?أعرف أنه أمر مفاجىء ?لكنني كنت أتساءل لو كان...
?- حسناً، تمّت تسوية الأمر. ?- كيف؟
?لا، لا، إنها مفاجأة.
?كوني في الإستاد عند السابعة صباحاً ?بصحبة الفتيات.
?لو كنت تجرؤين على ذلك!
?ودعينا نتحدث عنك على سبيل التغيير.
?- العارضة؟ ?- المعذرة، العارضة من أصعب الألعاب.
?- حقاً؟ ?- نعم...
?- هيا، أراهن أنك ستقع من عليها. ?- دعيني أرِك.
?يا إلهي، هذا مُحرج للغاية.
?الناس يشاهدوننا، لا، إقفز، رائع جداً.
?سأهبط الآن.
?رائع جداً، شدّ قامتك.
?أحسنت.
?- لقد أعجبوا بك. ?- أجل.
?- ما رأيك؟ ?- تريد ست سنوات أخرى.
?ماذا نفعل هنا؟
?أنا على وشك معرفة ذلك.
?- "(كايت)، هل وصلتنّ؟" ?- نعم، وصلنا، ماذا سيجري الآن؟
?"حسناً، إذا نظرت حولك ?سترين رياضية تلوّح لك."
?نعم، أراها.
?"هلاّ تُشغّلين مكبر الصوت ?لأتحدث إلى الفتيات."
?"يا فتيات، هذه (تامسين لويس)."
?"إنها بطلة أسترالية في الركض، ?فازت في الأولمبياد وفي بطولات العالم."
?"نظّمت هذا لك خاصة يا (إيرين)."
?رائع، هذا عظيم، سأتحدث معك لاحقاً.
?- مرحباً يا فتيات. ?- مرحباً.
?- لابد أنك "كايت". ?- صحيح.
?تحدثت مع "شاين" ويريدني أن أساعدكنّ ?في أمر السرعة في الحركة.
?ما رأيكنّ في أن نذهب إلى المضمار ?لكي أعلّمكنّ بعض الأساليب؟
?يا فتيات، العداؤون على المضمار ?يركزون على استخدام الذراعين لتوليد السرعة.
?حيث يحرّكون الذراعين للأعلى والأسفل ?ويركّزون على الدفع للأمام.
?استعداد، انطلاق.
?انطلقن مجدداً، تذكّرن ما علّمتكنّ إياه.
?"بعد ثلاثة أيام."
?"بعد أسبوع."
?كان هذا رائعاً جداً يا "إيرين"، علينا ?أن نعيد المخروط الخاص بك إلى الوراء.
?فقد زادت سرعتك كثيراً.
?استعداد.
?إنهن يُبلين بلاءً جيداً حقاً.
?أعتقد أن هناك شيئاً أخيراً سيساعدهن ?وهو تمرين القوة.
?حسناً.
?لقد انزلقت.
?- "شاين". ?- "حان دور تمرين (مادي) على التوازن."
?قابليني غداً في مخزن صديقي.
?ماذا نفعل هنا؟
?سنرفع صندوقاً ونُنزل صندوقاً.
?من يظن نفسه؟
?- السيد "مياغي" على ما أظن. ?- من؟
?- السيد "هو" بالنسبة لك. ?- من؟
?يا فتيات، هذا هو "دين لوكين".
?"دين" الأسترالي الوحيد الذي نال الميدالية ?الذهبية في الأولمبياد برفع الأثقال.
?رائع، أهذا يعني أننا سنحمل الأثقال؟
?شرح "شاين" لي بأنكن بحاجة إلى التدرب ?على رفع الأثقال
?لذا ما سنقوم به هو رفع بعض هذه الصناديق.
?لا، بذراعين مستقيمتين.
?هذا سيكون صعباً.
?بعد أسبوع... سيكون أصعب ممّا تظنين.
?"مادي"، ذراعان مستقيمتان، انطلقي.
?"بعد مرور أسبوع."
?حسناً يا فتيات، هذا يكفي.
?حسناً، لننطلق إلى صالة الألعاب، ?دعونا نختبركن.
?- ماذا؟ الآن؟ ?- ليس هناك وقت أفضل من الآن.
?حسناً يا "مادي"، لنرَ انطلاقتك.
?- الآن؟ ذراعاي مرهقتان. ?- نعم، الآن.
?- حسناً. ?- لقد سمعت الرجل، هيا بنا.
?"مادي"، أنا جاد، ?أرجحة واحدة وبعدها الانطلاقة، اتفقنا؟
?رائع! أرأيت ذلك؟
?حسناً، رائع يا "مادي".
?هذه المرة أريدك أن تحاولي مجدداً ?وتكملي وضعية الارتكاز على اليدين.
?- كان هذا مذهلاً. ?- كان هذا مذهلاً، رائع يا "شاين".
?حسناً، والآن حان دور معجزتنا التالية.
?حركة القدمين لدى "كايلا" ?غداً في السابعة مساءً، اذهبي إلى...
?- أين؟ أخبرنا. ?- لا، هذا سر.
?- لن نخبركن. ?- بحقكما!
?والآن، هذا من أجلك.
?إنه حذاء طويل، ومقدمته صلبة أيضاً.
?تُسمى "أغطية معدنية" ?وصدقيني ستحتاجين إليها.
?سيدي، هذه "كايلا"، إنها لاعبة جمباز ?لا تجيد التحرك بقدميها.
?لذا أرجوك أن تستخدم سحرك، ?وأرجوك ألا تكون إصاباتها كثيرة.
?ستكون بخير.
?- إنه يضع حذاءً طويلاً أيضاً. ?- إنه لحمايته، حظاً طيباً يا "كريس".
?حسناً، سنبدأ برقص الفالس الآن.
?من اليسار إلى اليمين.
?آسفة.
?- آسفة. ?- من هنا...
?أحسنت، مجدداً.
?- آسفة. ?- لا بأس، إبدئي مجدداً.
?مهلاً، أيمكنك أن تبطىء قليلاً؟
?"بعد ثلاثة أيام."
?"بعد مرور أسبوع."
?حسناً، هذا أفضل ما أمكنني فعله معهن ?خلال ثلاثة أسابيع.
?أعتقد أنك صانع معجزات.
?لديّ مفاجأة أخرى.
?أرى أن "مادي" كانت بحاجة إلى إيقاع ?موسيقي من أجل تمريناتها الأرضية
?لذا صنعت هذا لك، ?بل لـ"مادي" في الواقع.
?هذا مذهل، أيمكنك أن تشغّله مجدداً؟
?هذا سيناسب تمرينها جيداً.
?سأجعلها تعتاد عليه في الصباح ?لنصنع بعض التغييرات.
?سوف تحب ذلك.
?هل قلت إن لديّ مفاجأة أخرى؟
?كنت أتمنى قبلة أخرى حقاً.
?"تشيلسي"، لا تأملي كثيراً يا عزيزتي ?إنهما مشغولان حقاً اليوم.
?يا فتيات، بدأت تمرينات الإحماء.
?هيا، اخلعن ستراتكنّ، ولنبدأ التدريب.
?سنخلعها فقط عند بداية المسابقة فقط ?وليس قبل ذلك.
?حسناً، سننتظر بداية المسابقة ?لكن ما زال علينا ممارسة تمارين الإحماء.
?أرجحة الذراعين، هيا، الذراع اليسرى.
?أرجو أن تغادرن منصة السباق ?لكي نبدأ موسيقى بدء المسابقة ونقدم الفرق.
?عمّ كان كل ذلك؟
?حسناً، مع موسيقاك اليوم، ?دعنا نقل إنه سيكون يوماً مشوّقاً جداً.
?مرحباً بكم في المسابقة الأخيرة والحاسمة ?لبطولة الولاية.
?الفرق المنافسة اليوم هي: فريق "هوب".
?"إيريال".
?"دايناميك".
?"سي كليف".
?"إليزابيث".
?"سينتس".
?و"كوريغا".
?إذهبن لجهازكنّ الأول رجاءً.
?- هل هذان المقعدان فارغان؟ ?- نعم، أعتقد ذلك.
?يبدو أن "مادي" و"تشيلسي" ?هما آخر من سيتنافس على الأرض.
?حسناً.
?أفضل تخميناتي هو أن من ستفوز ?بالألعاب الأرضية هي من ستفوز بالمسابقة.
?"(تشيلسي سميث) - الألعاب الأرضية ?14,6، 14,5، 14,6"
?هذه أعلى نقطة للاعبة جمباز ?من المستوى السادس بالألعاب الأرضية.
?سيكون من الصعب التغلّب على ذلك.
?- لا! هذا ليس مبشّراً. ?- ما الخطب يا "شاين"؟
?- انتظري لحظة. ?- "شاين"!
?"كايت".
?نتيجة "مادي" في الألعاب الأساسية لن تمنحها ?نقاطاً كافية للتفوق على نتيجة "تشيلسي"
?إنها بحاجة إلى مهارة إضافية.
?ما الفارق في النقاط؟
?إنها بحاجة على الأقل لنصف نقطة إضافية.
?لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك الآن.
?يمكنها القيام بالشقلبة إلى الخلف ?مع اللفّة الكاملة.
?- هذا سيمنحها النقطة الإضافية. ?- لا، هذا صعب جداً عليها.
?أنت تعرف أن "تشيلسي" ?حتى لا تستطيع القيام بذلك.
?"كايت"، أريد أن أفعلها.
?أعتقد أنني أستطيع، كدت أفعلها ?في المرة الماضية وقد صرت أقوى بكثير الآن.
?"مادي"، هل أنت متأكدة؟
?يمكنك ذلك يا "مادي"، انطلقي.
?حسناً.
?- "مادي"، انطلقي يا "مادي". ?- انطلقي.
?نعم، رائع يا "مادي".
?لا بأس.
?"(مادي كورنيل) - 14,6، 14,14"
?هذا يعني أنها متعادلة مع "تشيلسي" ?أليس كذلك؟
?بلى، الأمر متوقّف على تقييم "سالي" الآن.
?ها هو تقييم "سالي".
?"14,3"
?هذا خطأ.
?أيمكنك محو هذه النتيجة؟
?ماذا تعني هذه العلامة؟ ?لا أذكر أنني رأيتها من قبل.
?إنه خطأ ما.
?تهانيّ أيتها المتسابقات، أحسنتنّ، ?مسابقة رائعة.
?"توم جوناسون" هنا لتقديم المتسابقات، ?تفضل "توم"؟
?شكراً، لنبدأ مباشرة إذاً.
?في المركز الثالث ?لدينا متسابقتان متساويتان اليوم.
?من "سينتس"، "كاثرين سيمز" ?ومن "كوريغا"، "إيرين بيشوب".
?أحسنتما يا فتيات.
?والمركز الثاني من حق الفائزة بالميدالية ?الذهبية عن لعبتي العارضة والوثب.
?"تشيلسي سميث".
?أحسنت.
?والمركز الأول يذهب إلى أول متسابقة ?تحقق أعلى نتيجة في المستوى السادس.
?بالإضافة إلى ميداليتين ذهبيتين ?للألعاب الأرضية والعارضة.
?"مادي كورنيل".
?تهانيّ يا "مادي".
?أحسنتنّ يا فتيات.
?وكما وعدنا، فإن الفائزة بمسابقة اليوم ?ستنضمّ مباشرة إلى الفريق الوطني.
?لذا تهانينا يا "مادي" على فوزك بهذا ?المركز.
?يمكنني أن أعلن أيضاً ?أنه تم قبول "سالي بيترسون"...
?لتكون عضواً بلجنة تحكيم الجمباز الدولية ?أحسنت يا "سالي".
?نرجو الانتباه، السيد "توم" رئيس لجنة ?الانتخاب الوطنية لديه إعلان خاص جداً.
?تفضل "توم".
?شكراً لك، كما ذكرت فازت "مادي كورنيل" ?بمكان في الفريق الوطني.
?لكنني قررت أيضاً إضافة لاعبة إضافية ?إلى الفريق أيضاً.
?يُسعدني أن أعلن أن لدينا متسابقة ?قدّمت أداء استثنائياً طوال العام.
?لذا نودّ إضافة "تشيلسي سميث" ?إلى الفريق أيضاً.
?تهانيّ يا "تشيلسي"، وشكراً لكم جميعاً.
?"تشيلسي".
?أشكر الحكّام، لاعبات الجمباز ?الأهل والأصدقاء.
?بهذا نختتم مسابقة الليلة.
?لقد رأوا رقم "8" على أنه "3".
?14,8
?والآن، كُفّا عن خلافاتكما.
?ستكونان زميلين في الفريق ?وعليكما التصرّف على هذا النحو.
?وإلا سأحرص شخصياً ?على أن تُستبعد كلتاكما من الفريق.
?لا أعتقد أن لديها السلطة لفعل ذلك.
?كلتانا نعرف ذلك، لكنهما لا تعرفان.
?آسفة لكوني لئيمة معك ?ومع "جوشوا" وكل ذلك.
?آسفة لكوني وقحة معك.
?الفريق الوطني، كلتانا معاً.
?- كان خطأي، لا، كان خطأي. ?- كان خطأي، لا، كان خطأي.
?"كايت" دعيني أتحدث أولاً.
?أنا من اختلقت تلك اللعبة على العارضة، ?كنا ندفع بعضنا البعض.
?ولم أتذكّر إلا ذلك اليوم أن قدمي انزلقت.
?كان من الأسهل عليّ أن ألقي اللوم ?على شخص آخر بدلاً من لوم نفسي.
?- وهذا الشخص هو أنت بالطبع. ?- "سالي"!
?أنا آسفة.
?لن أحتاج إلى هذه.
?لديّ ميداليتي.
?حسناً يا فتيات، أداء رائع، ?داومن على ذلك.
?واصلن التمرين.
?"مادي" في التلفاز.
?تعالي، هيا يا فتيات، ?"مادي" في التلفاز.
?"ننتقل الآن إلى الدور الأخير."
?- "أرى أن (مادي كورنيل) تنتظر تقديمها." ?- ها هي "مادي"، رائع.
?"من (أستراليا)، (مادي كورنيل)."
?"(مادي) لديها قصة مذهلة."
?"بعد فوزها بأول ميدالية لها في بطولات ?الولاية الإقليمية قبل فترة قصيرة
?صارت الآن متسابقة في بطولة العالم ?لليافعات
?وهي تتنافس الآن على الميدالية الذهبية."
?"(مادي) تتقدم، وتأخذ موضعها على الأرضية."
?"غير معقول، بدأت بلفّة ثلاثية ?ونزلت دون أخطاء."
?"لن يستطيع أحد التفوّق عليها الآن."